Пискарева Тамара Алексеевна

Должность: старший лаборант с высшим образованием
Подразделение: Сектор раннесредневековой археологии
E-mail: Piskareva_dvfu@mail.ru
Сфера научных интересов: археологическая терминология в современном китайском языке.
Учителя, наставники: Гельман Евгения Ивановна, к.и.н., доцент; Ивлиев Александр Львович, к.и.н., в.н.с.

Основные вехи биографии:

В 2024 г. окончила магистратуру ДВФУ по направлению «Профессиональный перевод в российско-китайской коммуникации», с 2018 г. и по настоящее время – лаборант отдела раннесредневековой археологии Института истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН.

Публикации

Переводы

  1. Се Фэн, Бао Яньлин, Чжан Чжэ. В поисках уединённой тишины древнего храма — результаты археологических раскопок развалин храмов № 1 и № 2 села Гучэн городского уезда Хуньчунь провинции Цзилинь // Мультидисциплинарные исследования в археологии. – Владивосток: Дальнаука, 2022. – С. 159-173
    解峰, 包艳玲, 张哲. 吉林考古专题 (三)| 寻觉古寺清幽 — 吉林珲春古城村1号、2号寺庙址考古发掘收获 на сайте «Персональная библиотека» (个人图书馆) от 28 сентября 2021 г.: http://www.360doc.com/content/21/0928/116/58656721_997488671.shtml.
  1. Сун Юйбинь, Се Фэн, Пяо Минли. Краткий отчёт о систематизации предметов из остатков храма № 1 в селе Гучэн г. Хуньчунь провинции Цзилинь // Мультидисциплинарные исследования в археологии. – Владивосток: Дальнаука, 2022. – С. 110-158
    吉林珲春古城村1 号寺庙址遗物整理简报 /吉林大学边疆考古研究中心, 吉林省文物考古研究所, 珲春市文物管理所. 文物. 2015 年 第11期
  1. Фэн Эньсюэ. Происхождение керамики из Троицкого мохэского могильника // Мультидисциплинарные исследования в археологии. – Владивосток: Дальнаука, 2022. – С. 63-73
    冯恩学. 特罗伊茨基靺鞨墓地的陶器来源.《北方文物》2006年04期，第32～36页).
  1. Цяо Лян. О периодизации мохэской керамики // Мультидисциплинарные исследования в археологии. – Владивосток: Дальнаука, 2023. – С. 112-141
    乔 梁. 袜 揭 陶 器 分 期 初 探. 北方文物. 1994 年 第2期
  1. Чжао Хунгуан. Могильник Шичангоу в посёлке Хуалинь-Чжень городского округа Муданьцзян провинции Хэйлунцзян // Мультидисциплинарные исследования в археологии. – Владивосток: Дальнаука, 2021. – С. 22-47
    黑龙江省牡丹江桦林石场沟墓地 / 黑龙江省文物考古研究所. 北方文物. 1991 年 第4期