Врадий Сергей Юрьевич

Врадий Сергей ЮрьевичДолжность: ведущий научный сотрудник
Подразделение: Отдел китайских исследований
Ученая степень: кандидат исторических наук
E-mail: vradis@yandex.ru
SPIN: 3728-9325
Ринц ID: 177405
Тема диссертации: «Линь Цзэсюй и зарождение новых тенденций в общественной мысли Китая середины XIX века» На основании переведенных дневников, писем, официальных докладов Линь Цзэсюя доказал наличие (сформулировал и обосновал теорию) более глубоких корней доктрины «усвоения заморских дел», оказавшей существенное влияние на развитие общественно-политической мысли Китая в новое время.
Дата защиты: 1988 г., восточный ф-т ЛГУ (СПбГУ)
Сфера научных интересов: востоковедение; история Китая, Кореи, Японии в новое время; история общественной мысли Китая в новое время; история российско-китайских отношений; современный этап развития международных отношений стран Тихоокеанского региона .
Краткая биография : Выпускник (1982 г.) восточного ф-та ЛГУ (СПбГУ), там же в 1985-1988 гг. обучался в очной аспирантуре. Преподаватель (с 1982) восточного ф-та ДВГУ (практические занятия по китайскому языку, лекции по истории, культуре, идеологии Китая, стран АТР). Профессор кафедры Тихоокеанской Азии Школы региональных международных исследований ДВФУ.  В должности заместителя директора Восточного института ДВГУ на протяжении ряда лет был организатором научных студенческо-преподавательских конференций ВИ ДВГУ (1996-1999), редактировал и публиковал сборники статей участников конференций. Сотрудник секретариата (Пекин, КНР, 1999-2001) Программы ООН по развитию региона р. Туманная (UNDP).  Сфера ответственности – сотрудничество между Приморским краем РФ, экономической зоной Раджин-Сонбон КНДР, Яньбянь-Корейским Автономным Округом КНР, Монголией, Республикой Корея; координация деятельности рабочих групп стран-участниц; содействие участию региона в международных форумах; сотрудничество с международными организациями (PATA, WTO, UNESCO, ESCAP). Организатор и координатор проектов “О приоритетах участия Приморского края России в Программе развития района реки Туманная”, «Перспективы экологического туризма в Монголии, РФ, КНР, Корее». В 2002—2003 годах — приглашенный профессор Национального университета Чжэнчжи (Тайбэй, Тайвань). С 2004 г. работает в ИИАЭ.

Научные стажировки: Центр по изучению китайского языка Сингапурского национального университета (1980-1981); исторический ф-т университета Сунь Ятсена (Гуанчжоу, КНР 1990-1991); Центр китаеведения Национальной библиотеки Тайваня (Тайбэй, 2001, 2014); Центр славянских исследований Хоккайдского университета (Саппоро, Япония, 2008); Академия корееведения (Республика Корея, 2009). Владеет китайским, английским языками.

Справочная литература:

  • Милибанд С.Д. Врадий Сергей Юрьевич: Востоковеды России. ХХ – начало ХХI века. Биобиблиографический словарь в 2-х книгах. Кн. 1. М.: «Восточная литература», 2008. С. 278-279.
  • Врадий Сергей Юрьевич: Научные сотрудники Института истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН (к 50-летию ИИАЭ ДВО РАН). Справочное издание / гл. ред. Н.Н. Крадин. – Владивосток: ИИАЭ ДВО РАН, 2021. С. 115-117. (562 с.). ISBN 978-5-6045470-0-7

Автор более 200 научных работ, в том числе трех индивидуальных монографий.  Врадий С.Ю. перевел и откомментировал китайский источник XIX в. «Основные сведения о Российском государстве», – один из первых среди опубликованных в Китае и посвященных Pоссии (Владивосток, 1996 г.) В 2016 г. Врадий С.Ю. опубликовал полный перевод текста, комментарии к уникальному корейскому документу XIX в. «Карта России», важному источнику сведений по истории раннего периода российско-корейских отношений, первому корейскому описанию российского Дальнего Востока. Совместно с московскими и петербургскими синологами Врадий С.Ю. на протяжении ряда лет участвовал в переводе с китайского на русский язык 4-х томной «Истории китайской цивилизации», написанной коллективом авторов Пекинского университета, ставшей заметным событием в научном мире. Перевод китайского издания опубликован в России (История китайской цивилизации: в 4 т. / Гл. редколл. Юань Синпэй и др.; пер. с кит. под ред. И.Ф. Поповой. М.: ООО Международная издательская компания «Шанс», 2020. ISBN 978-5-907277-68-7).

Монографии

  1. Скачать документ в pdf формате «Карта России»: корейский источник XIX в. Издание текста, перевод с китайского, вступительная статья, комментарии и приложения. Владивосток: ИИАЭ ДВО РАН, 2016. – 160 с.: илл.
  2. Линь Цзэсюй. Основные сведения о Российском государстве / Пер. с кит. яз., вступит. статья и коммент. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1996. — 108 с.
  3. Скачать документ в pdf формате Линь Цзэсюй. Патриот, мыслитель, государственный деятель цинского Китая. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1993. — 176 стр.

Редактор и составитель

  1. «Общее и особенное в истории и культуре народов Дальнего Востока». Материалы конференции, посвященной 90-летию образования во Владивостоке Восточного Института (1899-1989) / Ред. и составитель. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1991. — 123 стр.
  2. Скачать документ в pdf формате ХХХVIII студенческо-преподавательская научная конференция. Тезисы докладов / Отв. редактор и составитель. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1996. — 62 с.
  3. Скачать документ в pdf формате Вторая научная конференция преподавателей и студентов Восточного института. Тез. докл. / Ред. и составитель. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1997. — 95 стр.
  4. Скачать документ в pdf формате Третья научная конференция преподавателей и студентов Восточного института. Тез. докл. / Ред. и составитель. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1998. — 95 стр.
  5. Скачать документ в pdf формате Четвертая научная конференция преподавателей и студентов Восточного института. Тез. докл. / Ред. и составитель. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1999. — 151 стр.

Избранные статьи

  1. «Дневники Линь Цзэсюя» (1839-1841) как исторический источник // 3-я конференция Всесоюзной школы молодых востоковедов. Тезисы. Т. 1. М., 1984. Стр. 33-35.
  2. Китайская традиционная историография о Линь Цзэсюе // «Историография и источниковедение истории стран Азии и Африки». Вып. 13. Л., 1990. Стр. 52-64.
  3. 魏源 «海国图志» 源流考 Вэй Юань «Хайго тучжи» юаньлю као (Об источниках сочинения Вэй Юаня «Описание заморских стран с приложением карт») // Сборн. статей участников международной науч. конф., посвященной 200-летию со дня рождения Вэй Юаня. Шаоян (КНР), 1994. Стр. 77-79
  4. 外国历史学家论林则徐 Вайго лиши сюэцзя лунь Линь Цзэсюй (Иностранные историки о Линь Цзэсюе) // 福建学刊 «Фуцзянь сюэкань». Фучжоу (КНР), 1995, № 1-2 (117-118).
  5. «Маньчжурский вариант» (К столетнему юбилею подписания русско-китайского договора о строительстве КВЖД) // Гродековские чтения: Тезисы научно-практич. конф. к 100-летию открытия Хабаровского краеведческого музея. Ч. 1. Хабаровск, 1996. Стр. 70-72.
  6. Скачать документ в pdf формате От Шанхая до Харбина. Неофициальный путеводитель по Поднебесной // “Восточная Азия” Иллюстрированный журнал. Владивосток: Изд-во “Дали”, 1:24-30 (1998) (В соавторстве).
  7. Роль Восточного института в отечественной ориенталистике // Классическое высшее образование. Достижения, проблемы, перспективы. Материалы международной научно-методической конференции 19-20 октября 1999 г. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1999. С. 61-65.
  8. Профессор китаеведения А.В.Рудаков (К 100-летию образования Восточного института во Владивостоке) // Проблемы Дальнего Востока. 1999, № 5. С. 93-97.
  9. Скачать документ в pdf формате Как на Тайване отмечалась 2551-я годовщина со дня рождения Конфуция // «Тайбэйская панорама». Тайбэй (Тайвань) № 6, 2001. Стр. 46-50.
  10. Qing Scholar-Officials Introduce Knowledge About Western Countries into Nineteenth-Century China // Russia and China: Traditional Values and Modernization. International Academic Conference Tamkang University Papers. Taipei, Taiwan. 2001. P. 72-80.
  11. Скачать документ в pdf формате Драконы в тучах водных брызг // «Океанские вести» № 4, 2002, стр. 28-29
  12. Скачать документ в pdf формате Фантазии моря и ветра Тайваня // «Океанские вести» 2003, № 1, стр. 18-19
  13. Скачать документ в pdf формате Печальная страница истории // «Океанские вести» 2003, № 2, стр. 2-3
  14. Скачать документ в pdf формате Горячие радости Бэйтоу // «Океанские вести» 2003, № 3, стр. 18-19
  15. Биография в традиции китайского историописания: образ Линь Цзэсюя (1785-1850) в цинской историографии // “Общество и государство в Китае”: XXXYI научная конференция: к 70-летию А.А.Бокщанина / Ин-т востоковедения; сост. и отв. ред. С.И.Блюмхен. – М.: Вост. лит., 2006. – 320 с. Стр. 161-167
  16. Российско-китайское пограничное размежевание: взгляд из Японии // «Россия и АТР» № 1, 2007 г. Стр. 184-188.
  17. Russia’s Unofficial Relations with Taiwan // “Eager Eyes Fixed on Eurasia: Change and Progress” Vol. 2. Russia and its Eastern Edge. Ed. by Iwashita Akihiro. Slavic Research Center, Hokkaido University. Sapporo, 2007. P. 219 – 235
  18. Российско-тайваньские отношения и экономика Приморского края // Преподавание истории и культуры стран Азии в средней и высшей школе России: исторический опыт и современные проблемы. В.Г. Дацышен (отв. ред.). Краснояр. гос. пед. ун-т им. В.П. Астафьева. Вып.3. — Красноярск, 2008. 204 с. С. 32-49.
  19. Источники, послужившие Вэй Юаню основой для создания «Хайго тучжи» // Раздвигая горизонты науки: К 90-летию академика С.Л.Тихвинского. Сб. ст. М., Изд-во «Памятники исторической мысли», 2008. С. 523-533.
  20. Дзюкюсэйки но Тюгоку ни окэру сэкай тири э но кансин то Рин Соку тё «Росия коку киё» = Географические представления о внешнем мире в Китае в 19 столетии и сочинение Линь Цзэсюя «Описание Российского государства» // Slavic Research Center Newsletter, Hokkaido University. 2009/1 № 116 (японский язык)
  21. Китайский источник ХIХ в. о России // Россия и Китай: Сборник статей. СПб.: БАН; Альфарет, 2009. С. 64-72. ISBN 978-5-902882-53-4
  22. Военно-разведывательное содержание корейской «Карты России» Агук Ёджидо // Военное дело в Азиатско-Тихоокеанском регионе с древнейших времен до начала ХХ века: сб. науч. ст. Выпуск 1. Владивосток. 2010 г. — 408 с. С. 363-377.
  23. 中俄关系及区域合作发展 Чжун-Э гуаньси цзи цююй хэцзо фачжань = Китайско-российские отношения и развитие регионального сотрудничества // 第二居东北亚智库论坛论文集 The Second Northeast Asia Think Tank Forum (NATFF) Digest. September 7, 2011. Changchun, China. P. 25-31 (кит. яз.).
  24. Наследие библиотеки Восточного института // «Документальный опыт прошлого – будущему России». Материалы региональной научно-практической конференции историков и архивистов Дальневосточного федерального округа. Владивосток, 22 июня 2011 г. – Владивосток: РГИА ДВ, 2011. Стр. 177-181.
  25. Ресурсы развития туризма в Приморском крае России // “Global POHANG! Tourism Improvement Strategy for an Era of Internationalization” The 71st international Tourism Conference Proceedings. In 2 vls. The Tourism Sciences Society of Korea. Pohang. Пхохан (Корея), 3-4 февраля 2012 г. Vol. 1. P. 15-29 (кор. яз.)
  26. «Карта России (Агук Ёджидо)» — первое корейское описание Приморья. Часть 1-2 // «Вестник Санкт-Петербургского университета». Серия 13. Востоковедение. Африканистика. 2012. Выпуск 1, с. 58-68. Выпуск 2, с. 60-68.
  27. Российско-китайские отношения и развитие регионального сотрудничества // Китай на постсоветском пространстве: сб. докл. / под ред. К.А. Кокорева, Т.С. Гузенковой, Е.В. Супониной; Рос. ин-т стратег. исслед. – М.: РИСИ, 2012. – 118 с. С. 31-38.
  28. Primorsky Borderland on the “Map of Russia” Aguk-yeojido // Eurasia Border Review. Slavic Research Center. Hokkaido University. Fall 2012. Vol. 3. No. 2. P. 103 – 118. ISSN 1884-9466
  29. Восточный институт – «Владивостокская ветвь старопетербургской школы» // Третья международная конференция «Китай, Корея, Япония: методология и практика интерпретации культур». Киев, 2013. – 190 с. С. 26-30.
  30. The Rise of Territorial Disputes in East Asia: the Case of the Senkaku/Diaoyu Islands in Borders and Transborder Processes in Eurasia, edited by Sergei V. Sevastianov, Paul Richardson, and Anton A. Kireev. Vladivostok: Dalnauka, 2013. P. 227-233. сборник «Границы и трансграничные процессы в Евразии».
  31. 한-러 학술 교류 증진을 위한 러시아 과학 아카데미와 재단의 협력 Хан-ро хаксуль кёрю чынчжиныль вихан Росиа квахак акхадемива чэдане хёмнёк = Сотрудничество между РАН и Фондом истории СВА с целью продвижения российско-корейских научных обменов // 동북아역사재단 뉴스 Тонбука ёкса чэдан нюсы. Northeast Asian History Foundation Newsletter. March 2014. Vol. 88. P. 6-9 (кор. яз)
  32. Влияние Китая на общественную мысль Японии накануне реформации Мэйдзи // Востоковедение. Историко-филологические исследования. Межвуз. сб. статей. Памяти акад. М.Н. Боголюбова. Вып. 30 (заключительный) / Отв. ред. А.К.Оглоблин, Н.Н.Телицин. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2014. — С. 219-247 (268 с.)ISSN 0136-8125
  33. Картографические коннотации корейской «Карты России» XIX в. (владивостокская «Коврижка») // «Структурная метафизика языка и феноменология речевого дискурса: критерии системных интерпретаций». Материалы IХ Международной научной конференции по актуальным проблемам теории языка и коммуникации. М: Военный университет МО РФ, 2015. — 775 стр. С. 352-359 ISBN 978-5-906367-11-2
  34. 《俄國的中國學 ──口述史：20至21世紀俄羅斯漢學名家訪談錄》卷一Эго дэ Чжунгосюэ – коушу ши: 20 чжи 21 шицзи Элосы ханьсюэ минцзя фантаньлу (Российское китаеведение — устная история. Cборник интервью с ведущими российскими китаеведами XX-XXI вв. Том 1）// 漢學研究通訊 Ханьсюэ яньцзю тунсюнь (Синологические исследования). 第34卷2期 (縂134期) Вып. 34, № 2 (134)民囯104年 5月. 21-22頁. Тайбэй, май 2015 г. Стр. 21-22. ISSN 0253-2875 (кит. яз.)
  35. Влияние сочинений китайских ученых на общественную мысль Кореи второй половины XIX в. // «Вестник Санкт-Петербургского университета». Санкт-Петербург: изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2015. Серия 13. Востоковедение. Африканистика. Выпуск 4. – С. 67-82. ISSN 2074 – 1227
  36. «История китайской цивилизации» издания Пекинского университета – заметное событие в научном мире // Россия и АТР, 2016. № 1, с. 291- 299 – (0,7) ISSN 1026-8804
  37. Collection of Chinese Manuscripts in the FEB RAS Library – Vladivostok Oriental Institute Heritage // “海外近现代中国研究史料的收藏、整理与研究”国际学术研讨会 Хайвай вэньсюань ды шоуцан юй Чжунго цзинь сяньдай ши яньцзю. Гоцзи сюэшу яньтаохуй = Материалы международной научной конференции “Формирование и использование китайских исторических источников за рубежом”. Исторический ф-т Фуданьского университета, Шанхай, 2016. P. 22-26
  38. 弗拉基 谢。尤。 [Russia] Vradiy S.Y. 中俄关系及区域合作发展 Чжун-Э гуаньси цзи цююй хэцзо фачжань = Китайско-российские отношения и развитие регионального сотрудничества // 智库:东北亚区域经济合作发展：东北亚智库论坛（2010-2015）论文集萃 / 东北亚智库论坛编委会主编。 — 长春: 吉林人民出版社， 2016。5。616 页 ISBN 978-7-206-12494-5The Second Northeast Asia Think Tank Forum (NATFF) Digest. Changchun, China. P. 393-399 (на кит. яз.).
  39. Российско-тайваньские отношения: история и перспективы // «Известия Восточного института», Владивосток, 2017. № 2 (34). С. 68-82.
  40. Цинская историография о Линь Цзэсюе (1785-1850): традиции биографического жанра // Вестн. НГУ. Серия: история, филология. 2018. Т. 17, № 4: Востоковедение. С. 100-107.
  41. Предисловие к «Описанию заморских стран с [приложением] карт» Вэй Юаня (перевод, комментарии) // Известия Восточного института. Владивосток: изд-во ДВФУ, 2018. №2 (38) С. 132-141
  42. 臺俄交流的歷史與展望 (Российско-тайваньские отношения: история и куль-тура) // 真實與想像: 百年臺俄關係掠影 (Воображаемое и действительное. Краткий очерк / 國立政治大學圖書館數位典藏組編輯. 臺北市:政大圖書館 Тайбэй: библиотека ун-та Чжэнчжи, 2018.  Р. 19-77
  43. Корейские ксилографы библиотеки ДВО РАН // Известия Восточного института. Владивосток: изд-во ДВФУ, 2019. №1 (41) С. 69-81.
  44. Каменная стела бухты Муравьиная // Известия Восточного института. Владивосток: изд-во ДВФУ, 2019. № 3. С. 6–20.
  45. Новые документы, способствующие аутентификации корейского источника XIX в. «Карта России» // «Вестник центра корейского языка и культуры». Выпуск 19. СПб: Изд-во СПб ун-та, 2019. 196 с. С. 107-116.
  46. КВЖД в хозяйственном освоении российского Дальнего Востока и Северо-Восточного Китая // Любимый Харбин – город дружбы России и Китая : ма-териалы международной научно-практической конференции, посвященной 120-летию русской истории г. Харбина, прошлому и настоящему русской диаспоры в Китае (Харбин, 16–18 июня 2018 г.) / отв. ред. Ли Яньлин, ред. кол.: А.М. Буяков, С.Ю. Еремин, А.А. Забияко, И.К. Капран, М.Б. Сердюк ; пер. на кит. яз., лит. ред. Чжоу Синьюй и др. – Владивосток: Изд-во ВГУЭС, 2019. – 372 с.  С. 37-42.
  47. Роковой рейс танкера «Туапсе»: хроника задержания // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2020. Т. 19, № 10: Востоковедение. C. 59-73. DOI 10.25205/1818-7919-2020-19-10-59-73. ISSN 1818-7919.
  48. История китайской цивилизации: в 4 т. / Гл. редколл. Юань Синпэй и др.; пер. с кит. под ред. И.Ф. Поповой. М.: ООО Международная издательская компания «Шанс», 2020. ISBN 978-5-907277-68-7.
  49. Фонд китайской книги в Центральной научной библиотеке ДВО РАН // Труды ИИАЭ ДВО РАН, 2020. Т. 29. С. 123-136 ISSN 2658-5960.
  50. Бло­ка­да на­цио­на­ли­ста­ми пор­тов Ки­тая, пре­дыс­то­рия за­хва­та тан­ке­ра «Ту­ап­се» // Проблемы Дальнего Востока. 2021. № 5. C. 137–148. DOI: 10.31857/S013128120015889-8.
  51. 俄羅斯與台灣：地緣文化中關於遙遠土地的想像與真實。臺北：瑞蘭 = Россия и Тайвань: дальние земли в геокультурных фантазиях и реальности. Введение / Алешина О.Н. ред. Тайбэй: Жуйлань, 2021. С. 1-22. (544 c.). ISBN 978-986-5560-49-2. (на кит. яз.)
  52. Храмовая стела Мацзу: эпиграфический памятник на юге Дальнего Востока России // Великий смысл врат в Сокровенное: Религии, философия и культура Китая. К 60-летию С. В. Филонова. В 2 т. Т. 2. Даосизм, ислам, традиционная культура / Колл. авторов / Отв. ред. И.В. Белая. Москва: ИВ РАН, 2022. 472 с. С. 234–253. ISBN 978-5-907543-71-3.
  53. Роль КВЖД в освоении Дальнего Востока России и Северо-Восточного Китая // Труды Института истории, археологии и этнографии ДВО РАН. 2022. Том 38. С. 134 – 142. DOI 10.24412/2658-5960-2022-38-134-142.
  54. “Fundamental Information about the Russian State by Lin Zexu in 19th-Century China,” Archiv Orientalni 91, no.1 (2023): 143-167. DOI: 10.47979/aror.j.91.1.143-167. Oriental Institute (CAS), Prague
  55. Историко-географические сведения о Дальнем Востоке России в корейских источниках XIX в. // Тихоокеанская география. 2023. № 2. С. 37–48. https://doi.org/10.35735/26870509_2023_14_3